江神子・江城子

宋代 • 曹勋

帝俞赓载下方壶。
雨随车。
旷时无。
尽道南丰，仙骨秀而都。
光照丹丘人快睹，金騕袅，玉蟾蜍。
自怜老景病仍癯。
芘微躯。
驻安舆。
暗润赤城，风露喜踟蹰。
行矣相门还入相，看惠爱，咏猗欤。

译文：

皇帝应和着歌颂盛世的乐章，旨意传达到了方壶仙山般的地方。好雨随着皇帝的恩泽降下，如此及时的雨是很长时间都未曾有过的。大家都称誉南丰的这位官员，他有超凡的气质，容貌俊朗又风雅。他的光彩照耀着丹丘之地，人们都欣然目睹他的风采，他出行时配备着如金色骏马般的良驹，还有珍贵的玉质蟾蜍配饰。

我暗自怜惜自己已到暮年，身体有病还十分清瘦。只希望能庇佑这单薄的身躯，让我安稳地乘坐着车子。我欣喜地在赤城山的风露中徘徊，感受着这细雨带来的润泽。这位官员即将回到相府，再度成为宰相，届时人们定会歌颂他的仁爱，赞美他的功绩。