宴清都

宋代 • 曹勋

野水澄空，远山随眼，笋舆乘兴庐阜。
天池最极，云溪最隐，翠迷归路。
三峡两龙翔翥。
尽半月、犹贪杖屦。
闲引杯，相赏好处奇处，险处清处。
凝伫。
道友重陪，西山胜迹，玉隆风御。
滕阁下临，晴峰万里，水云千古。
飞觞且同豪举。
喜醉客、龙吟度曲。
待记成佳话，归时从头细数。

译文：

野外的溪水清澈澄净，仿佛与天空融为一体，远处的山峦随着我的视线连绵起伏。我坐着竹轿，满怀兴致地前往庐山游览。

庐山的天池是最绝妙的地方，云溪是最幽静隐秘之所，那里的翠色仿佛迷乱了我的归路。三峡的瀑布好似两条巨龙在空中腾飞。我在这庐山游玩了半个多月，仍然贪恋着这山间的景色，拄着拐杖四处漫步。

我悠闲地举起酒杯，和同伴一同欣赏着这庐山的美妙之处、奇特之处、险峻之处和清幽之处。

我静静地伫立沉思。和道友们再次一同游玩，探访了西山的名胜古迹，感受了玉隆宫那如乘风而行般的仙逸氛围。滕王阁俯瞰着大地，晴朗的日子里能望见万里之外的山峰，水面上的云雾历经千古依然如此。

我们畅快地举杯饮酒，一同豪迈地尽情欢乐。欣喜的是，喝醉的客人如龙吟般放声高歌。等回去之后，我要把这些经历写成一段佳话，等回到家中再从头到尾细细回味。