水龍吟

宋代 • 曹勳

曉雲閣雨。
疏梅綴玉，麈尾聞談吐。
精忠許國，才華摛錦，塵勞釋去。
六印雄圖，百川明辯，蘇張誰數。
有奇謀欲下，陰山族帳，惟英衛、可接武。
想見臨戎丰度。
慨然定、中原疆土。
果驚一坐，折衝遐裔，嘉言循古。
安撫疲民，靜摧驕虜，無煩旗鼓。
看功成、入輔中興，永佐乾坤主。

譯文：

早晨的雲朵收起了雨幕。稀疏的梅花如同美玉般點綴枝頭，我在這氛圍中聆聽着你手持拂塵暢談。

你懷着精忠報國之心，才華橫溢，能寫出如錦繡般的文章，還能擺脫塵世的紛擾和勞累。你有着能獲取六印的宏偉謀略，辯才如同百川奔騰，戰國時的蘇秦、張儀又哪裏值得一提。你有着奇特的計謀，想要降服陰山一帶的少數民族部落，只有唐代的名將英公李勣、衛公李靖的功績可以和你相媲美。

可以想象你親臨戰場時的風度。你慷慨激昂地決心收復中原的疆土。你的言論果然震驚四座，能在遠方的異域克敵制勝，美好的言辭都遵循着古代的大義。你能安撫疲憊的百姓，輕鬆地挫敗驕橫的敵人，甚至不需要動用軍旗戰鼓。

待你大功告成，入朝輔佐國家走向中興，永遠輔佐着天下的君主。