胜胜令

宋代 • 曹勋

梅风吹粉，柳影摇金。
渐看春意入芳林。
波明草嫩，据征鞍，晚烟沈。
向野馆、愁绪怎禁。
过了烧灯，醉别院，阻同寻。
琐窗还是冷瑶琴。
灯花灺也，拥春寒，掩闲衾。
念翠屏、应倚夜深。

译文：

梅花绽放，微风拂过，就像吹落了点点粉色花瓣；柳树摇曳，细长的柳枝在阳光照耀下好似金色的丝线在轻轻晃动。春天的气息正渐渐弥漫进这芬芳的树林。

水面波光粼粼，岸上的草儿鲜嫩翠绿。我骑在远行的马背上，眼看着傍晚的烟雾渐渐低沉下来。我来到郊野的馆舍，满心的愁绪简直无法抑制。

已经过了正月十五的灯节，曾经醉倒在别院中的美好时光不再，那时我们还相约一同探寻春景，如今却无法实现。

精美的雕花窗前，那架瑶琴冷冷清清地摆放着。灯花已经熄灭，我独自拥着这料峭春寒，掩上了闲置的被子。此时，我不禁思念起远方的她，猜想她也应该在翠绿色的屏风旁，独自倚着直到夜深吧。