花心動

宋代 • 曹勳

綠結陰濃，漸南風初到、舊家庭院。
細麥落花，圓荷浮葉，翠徑受風新燕。
乍晴還雨香羅怯，惜柳絮、已將春遠。
最好處，清和氣暖，喜拈輕扇。
好對層軒邃館。
供極目晴雲，曉江橫練。
煮酒試嘗，梅子團青，草草也休辭勸。
待等閒暇尋勝去，又閒事、有時縈絆。
且趁取良辰，醉後莫管。

譯文：

綠樹蔥蘢，枝葉交錯，濃密的樹蔭已然形成。漸漸地，南風初次吹進了這舊日的庭院。小徑旁，細細的麥稈在風中搖曳，落花零星地散落在地上；池塘裏，圓圓的荷葉漂浮在水面，像是碧綠的圓盤。翠綠的小路上，新燕在微風中輕快地穿梭。

天氣變幻無常，剛剛還是晴天，轉眼間又飄起了細雨，這嬌弱的香羅衣衫可禁不起這般折騰。可惜那柳絮紛飛的景象已經遠去，似乎也把春天一併帶走了。此時最愜意的，便是這清新和暖的天氣，讓人忍不住歡喜地拿起輕巧的扇子。

正好可以面對那寬敞軒敞、深邃幽靜的館舍。極目遠眺，晴朗的天空中飄着潔白的雲朵，清晨的江水如同一條橫鋪着的白練，波光粼粼。煮上一壺美酒，試着品嚐那青青的梅子，就算只是簡單的相聚，也不要推辭別人的勸酒。

本想着等有空的時候去尋訪那些名勝美景，可又總有一些瑣碎的閒事，時不時地牽絆着自己。既然如此，那就暫且抓住這美好的時光盡情沉醉吧，喝醉之後，其他的事情就都別管啦。