西江月

宋代 • 曹勳

連夜六花飛舞，清晨玉境瑤階。
湖山寒霧隱樓臺。
難畫西園真態。
月殿九華同到，雕輿乘興俱來。
浮春簾密錦筵開。
不是山陰訪戴。

譯文：

接連一整夜，潔白的雪花紛紛揚揚地飛舞着。到了清晨，整個世界就像被鋪上了一層美玉，臺階好似用美玉砌成，到處銀裝素裹。湖光山色都被寒冷的霧氣所籠罩，樓臺也隱隱約約，看不真切。眼前這西園的景緻，實在是太美太獨特了，很難用畫筆將它真實的姿態描繪出來。

月宮中的仙子和衆多華美的人物一同來到了這裏，皇帝乘坐着華麗的車輿也興致勃勃地來了。在那掛着密簾、洋溢着春意的屋子裏，盛大的宴會開始了。這可不是像王子猷在山陰雪夜乘興去拜訪戴安道那樣的隨性之舉啊。