西江月

宋代 • 曹勳

霞綺濃披翡翠，晨光巧上珊蝴。
丹林偏許下清都。
香佔深巖煙雨。
秋到九華宮殿，赭袍紅借繁珠。
廣寒桂與世花殊。
不帶人間風露。

譯文：

天邊絢爛的雲霞如同厚重的錦緞，披蓋在那如翡翠般碧綠的山林之上，清晨的陽光巧妙地灑落在像珊瑚一樣明豔的花朵上。那一片丹紅的樹林，彷彿是上天特意恩賜給這清幽都城的美景。它的香氣瀰漫在深山的煙雨之中。

秋天來到了華麗如九華宮般的山林，那滿樹的紅葉就像是帝王所穿的赭袍，從繁多的紅果那裏借來了豔麗的色彩。廣寒宮的桂樹與世間的凡花大不相同，它身上不帶一絲人間的風露俗氣。