西江月

宋代 • 曹勋

霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊蝴。
丹林偏许下清都。
香占深岩烟雨。
秋到九华宫殿，赭袍红借繁珠。
广寒桂与世花殊。
不带人间风露。

译文：

天边绚烂的云霞如同厚重的锦缎，披盖在那如翡翠般碧绿的山林之上，清晨的阳光巧妙地洒落在像珊瑚一样明艳的花朵上。那一片丹红的树林，仿佛是上天特意恩赐给这清幽都城的美景。它的香气弥漫在深山的烟雨之中。

秋天来到了华丽如九华宫般的山林，那满树的红叶就像是帝王所穿的赭袍，从繁多的红果那里借来了艳丽的色彩。广寒宫的桂树与世间的凡花大不相同，它身上不带一丝人间的风露俗气。