浣溪沙

宋代 • 曹勳

初過西風煙雨微。
霓光留景正團枝。
月中新彩與增輝。
霞影分丹乘浩露，珊瑚秀色滿彤墀。
涼飆吹上赭紅衣。

譯文：

剛剛吹起了西風，伴着微微的煙雨。絢麗的霓虹光芒彷彿留住了景色，正好映照着團團花枝。明月灑下的新的光彩，讓這景緻更增添了幾分光輝。

天邊的雲霞色彩斑斕，在浩渺的露水映照下，彷彿將色彩都分了出來。那景象就如同珊瑚般秀美的色澤，佈滿了宮殿前的紅色臺階。清涼的風輕輕吹拂，彷彿將豔麗的赭紅色衣衫都吹了起來。