锦标归

宋代 • 曹勋

风搅长空，冷入寒云，正是严凝初至。
围炉坐久，珠帘卷起，准拟六花飞砌。
渐苒苒晴烟，更暗觉、远天开霁。
阻琼瑶、不舞蓝田，但有蟾华铺地。
想像如今剡溪，应误幽人访客，轻舟闲舣。
翠幕登临处，散无限清兴，顿孤沈醉。
念好景佳时，谩望极、祥霙为瑞。
却梅花、知我心情，故把飞英飘坠。

译文：

风猛烈地搅动着长空，寒冷侵入寒云之中，此时严寒刚刚降临。我在火炉边坐了许久，卷起珠帘，满心期待着雪花纷纷扬扬地落在台阶上。

然而，那淡淡的晴烟缓缓飘散，我隐隐约约地感觉到，远处的天空已经放晴。本盼着像蓝田那样雪花飞舞，可如今却只有月光如霜般铺满大地。

我想象着此刻的剡溪，想必会让那些幽居的雅士访友的计划落空吧，他们的轻舟只能闲置在岸边。我登上那挂着翠幕的高处，本应能尽情散发心中无限的清逸兴致，可这一切却突然让我感到无比孤独，沉醉的心情也瞬间消散。

在这美好的时光里，我徒劳地极目远望，期望着吉祥的雪花能降下，带来瑞兆。但梅花似乎懂得我的心思，故意将那花瓣纷纷扬扬地飘落下来。