雁侵云慢

宋代 • 曹勋

晓云低。
是残暑渐消，凉意初至。
翠帘燕去，觉商飙天气。
凝华吹、动绣额，乍殿阁、金茎风细。
夜雨笼微阴，满绮窗、疏影响清吹。
轻飔嫩细透衣。
想宵长漏迟，香动罗袂。
戏曾计日，忆宾鸿来期。
杯盘排备宴适，乍好景、心情先喜。
待淡月疏烟里，试寻岩桂蕊。

译文：

清晨时分，天空中云朵低垂。这时候，残留的暑气渐渐消散，凉爽的气息刚刚来到。翠绿的帘子旁，燕子已经飞走，我感觉到了秋风带来的天气变化。秋风轻轻吹拂，吹动了精美的绣额，宫殿楼阁旁，铜柱上承接露水的金茎也在微风中轻轻摇曳。昨夜下了一场雨，天空还笼罩着淡淡的阴云，细密的雨滴打在窗户上，声音透过窗户传进来，与那清凉的风声交织在一起。

轻柔的微风嫩软而细腻，透过衣服吹拂着身体。我想着这漫长的夜晚，更漏似乎也走得很慢，香气飘动，拂动着我的罗衣。我曾在嬉戏的时候计算着日子，回忆着大雁到来的日期。如今已经准备好了杯盘，打算设宴好好享受这美好时光，刚刚遇到这样的好景致，我的心情就已经先欢快起来了。等到天空中只有淡淡的月亮和稀疏的烟雾时，我要去寻找那岩桂的花蕊。