竹馬子・竹馬兒

宋代 • 曹勳

喜韶景纔回，章臺向曉，官柳舒香縷。
正和煙帶雨，遮桃映杏，東君先與。
乍引柔條縈路。
嬌黃照水，經渭城朝雨。
翠惹絲垂，玉闌干風靜，輕輕搭住。
到此曾追想，陶潛舊隱，憶隋堤津渡。
三眠晝永凝露。
更許黃鸝嬌語。
似怕日暖，飛花成絮，擬雪堆繡戶。
待放教婆娑，如眉處、籠歌舞。

譯文：

春日美景剛剛回歸，天剛破曉的章臺路上，官府種植的柳樹散發出陣陣清香。柳絲正含着煙、帶着雨，遮住了桃花，映襯着杏花，好像是春神先賦予了它們這份美景。

柳樹剛剛抽出柔軟的枝條，纏繞在道路旁。那嬌嫩的黃色柳枝倒映在水中，就像經歷了渭城早晨的那場春雨。翠綠的柳絲低垂，在風平浪靜的玉欄杆旁，輕輕地搭在那裏。

來到這裏，我不禁追想起陶淵明曾經隱居的地方，也憶起了隋堤的渡口。柳樹在白晝漫長的時候，枝條上凝聚着露珠。更有黃鸝鳥嬌聲啼叫。它們好像害怕天氣變暖，柳樹飛花變成柳絮，像雪一樣堆積在繡窗前。

等到讓柳枝盡情地搖曳舞動，在那柳葉如眉的地方，籠罩着一片歌舞昇平的景象。