蜀溪春

宋代 • 曹勳

蜀景風遲，浣花溪邊，誰種芬芳。
天與薔薇，露華勻臉，繁蕊競拂嬌黃。
枝上標韻別，渾不染、鉛粉紅妝。
念杜陵、曾見時，也爲賦篇章。
如今盛開禁掖，千萬朵鶯羽，先借朝陽。
待得君王，看花明豔，都道赭袍同光。
須趁排宴席，偏宜帶、疏雨籠香。
占上苑，留住春，奉玉觴。

譯文：

蜀地的風景彷彿時間都過得慢些，在那浣花溪畔，不知是誰種下了這般芬芳的薔薇。上天賜予了薔薇這般美好，那晶瑩的露珠就像均勻地灑在它臉龐的粉黛，繁多的花蕊競相舒展，拂動着嬌嫩的黃色。薔薇枝上自有別樣的神韻，全然不沾染鉛粉和紅妝的俗氣。遙想當年，杜甫也曾見過它，還爲它寫下了動人的篇章。

如今，薔薇在皇宮中盛開，千萬朵如同黃鶯的羽毛般鮮豔，早早地沐浴着朝陽的光輝。等到君王前來觀賞這明豔的花朵，都說薔薇的豔麗與自己身上的赭袍交相輝映。一定要趁着設宴的時候，薔薇帶着稀疏的雨珠，更增添了它的香氣，這樣的景緻最爲相宜。讓薔薇在皇家園林中佔據一方，把春天留住，然後敬上美酒，爲這美景與盛世慶賀。