風流子

宋代 • 曹勳

中春膏雨歇，雕闌曉，最好海棠時。
正新梢吐綠，萬苞凝露，暖鋪雲錦，香點胭脂。
向枝上，緒風開秀色，桃李盡成蹊。
朱脣暈酒，臉紅微透，翠紗輕卷，紅映豐肌。
嚴宸風光主，臨賞處，玉殿麗日遲遲。
天與造化西蜀，濃豔芳菲。
待繡簾捲起，歡奉長樂，內梱多閒，同宴椒闈。
須是對花滿酌，不醉無歸。

譯文：

仲春時節，滋潤大地的春雨停歇了。清晨時分，那雕飾精美的欄杆旁，正是觀賞海棠花的最佳時候。

看吶，海棠樹新長出的枝梢剛剛吐出嫩綠的葉子，千萬個花苞上還凝聚着晶瑩的露珠。溫暖的陽光灑下，那海棠花就像鋪開的絢麗雲霞錦緞，花朵的香氣如同美人點上的胭脂般迷人。在枝條上，微風輕輕拂過，吹開了海棠花秀美的姿色，引得衆人紛紛前來觀賞，就連桃李樹下的小路都比不上這裏熱鬧。

海棠花就如同美人一般，那花瓣像是朱脣染上了酒暈，微微透出紅暈，翠綠的葉子好似輕薄的紗簾輕輕捲起，映照着花朵豐滿嬌豔的身姿。

皇宮之中，皇帝主宰着這美好的風光。在這適宜觀賞的時刻，宮殿在明亮的陽光下顯得格外壯麗，日光悠悠。上天賦予了西蜀海棠這般濃烈豔麗、芬芳馥郁的姿容。

等到繡簾高高捲起，在這美好的時光裏，敬奉長樂宮中的太后等皇室女眷。後宮之中閒暇時光，一同在後宮的宮殿裏擺宴賞花。此時，一定要對着這美麗的海棠花盡情飲酒，不喝醉就不回家。