念奴娇

宋代 • 曹勋

禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。
翠叶修条千万点，轻染微红香雪。
霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。
棠阴已静，此花标韵终别。
犹记宝帖开缄，如何春李，与佳名齐列。
秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折。
且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月。
宜将图画，有时凝想重阅。

译文：

寒食节已经过去，此时东风轻柔而浓烈地吹拂着，来禽花美得出奇。它那翠绿的叶片和修长的枝条上点缀着千万个花骨朵，微微染上一抹红色，好似散发着香气的白雪。雨后初晴的景致，天空中云朵被阳光烘染，温暖的微风轻轻吹开了枝头的花朵，展现出一片浩荡广阔的春日景象。棠梨树的树荫下已经安静下来，而来禽花的标致神韵终究与众不同。

我还记得曾经打开珍贵的字帖，上面竟然将这来禽花与春日的李花相提并论，给予了它们同样的美名。这来禽花不仅花朵秀丽，果实也甘甜芬芳，不用等到完全成熟，那叶片底下均匀圆润的果实就已经值得去采摘了。

暂且欣赏这如美玉般的花苞吧，把那繁茂的花朵插在鬓角，淡雅地伫立在这清风明月之中。最好将这美景画成图画，闲暇时可以凝神回想，再拿出来细细翻阅。