慶清朝

宋代 • 曹勳

絳羅縈色，茸金麗蕊，秀格壓盡羣芳。
人間第一嬌嫵，深紫輕黃。
乍過夜來穀雨，盈盈明豔惹天香。
春風暖，寶幄競倚，名稱花王。
朝檻五雲擁秀，護曉日、偏宜翠幕高張。
穠姿露葉，臨賞須趁韶光。
最喜鑑鸞初試，數枝姚魏插宮妝。
然絳蠟，共花拚醉，莫靳瑤觴。

譯文：

那層層疊疊的紅色花瓣纏繞出迷人的色澤，金色的花蕊毛茸茸的，嬌俏豔麗。它那出衆的品格，把世間所有的花卉都比了下去。它是人間最嬌豔嫵媚的花朵，花色既有深沉的紫色，又有淡雅的黃色。

剛剛經歷過昨夜穀雨的滋潤，它愈發盈盈動人，明豔的花朵散發着宛如天上纔有的香氣。在溫暖的春風裏，它如同被安置在華美的帳幕中，競相倚靠，不愧被稱作“花王”。

清晨，欄杆邊五彩祥雲簇擁着這秀麗的花朵。在早晨陽光的照耀下，它最適宜在翠綠色的帷幕高高張開的環境中生長。它那豔麗的身姿、帶露的葉片，人們觀賞它可要趁着這美好的時光啊。

最讓人歡喜的是，美人對鏡梳妝之時，將幾枝名貴的姚黃魏紫牡丹插在髮髻上，宛如宮中的妝容一般豔麗。那就點燃紅燭，與花一同盡情沉醉，可不要吝惜手中精美的酒杯呀。