金盞倒垂蓮

宋代 • 曹勳

穀雨初晴，對曉霞乍斂，暖風凝露。
翠雲低映，捧花王留住。
滿闌嫩紅貴紫，道盡得、韶光分付。
禁篽浩蕩，天香巧隨天步。
羣仙倚春似語。
遮麗日、更著輕羅深護。
半開微吐，隱非煙非霧。
正宜夜闌秉燭，況更有、姚黃嬌妒。
徘徊縱賞，任放濛濛柳絮。

譯文：

穀雨時節剛剛雨過天晴，清晨的雲霞纔剛剛收斂起來，暖和的風裏凝結着晶瑩的露珠。那翠綠的葉子低垂着，像是雙手捧着牡丹這花中之王，捨不得它離去。整個欄杆邊，嫩紅的、名貴的紫色牡丹爭奇鬥豔，彷彿把這美好的春光都盡情展現出來了。皇宮中的園林廣闊浩蕩，牡丹那迷人的香氣巧妙地隨着皇帝的腳步飄散。

花叢中的牡丹就像一羣仙女，在春光裏好像在輕聲細語。它們遮擋着明媚的陽光，還像是披上了輕薄的羅紗，被悉心呵護着。有的牡丹半開半合，微微吐露芬芳，隱隱約約，好似籠罩在非煙非霧的朦朧之中。

此時正適合在夜深人靜的時候，手持蠟燭去欣賞它們，更何況還有那姚黃牡丹在一旁嬌俏地惹人嫉妒。我在花叢中徘徊，盡情地欣賞着這美景，任由那濛濛的柳絮在身邊飛舞也毫不在意。