十六賢

宋代 • 曹勳

拱皇圖，御寶歷，上聖垂衣。
旰食親萬機。
海宇熙熙。
登壽域，瑞霞彩雲常捧日。
花陰麥壠四民齊。
宮衛仗肅，閬苑瑤池。
臺殿倚晴暉。
當盛際。
風俗美。
尋勝事。
人物總遊嬉。
太平何處，知不搖徵旗搖酒旗。
四方感格臻上瑞。
官家閒暇宴芳菲。
千萬歲。
嘉會明盛時。

譯文：

皇上統治着宏偉的國家版圖，擁有着象徵皇權的寶璽，這位聖明的君主無爲而治，輕鬆治國。他勤於政務，常常到很晚才喫飯，親自處理着各種紛繁的國家事務。整個國家的疆域內，一片和樂安寧、繁榮昌盛的景象，百姓們都生活得富足快樂。

人們都生活在長壽安康的環境裏，祥瑞的雲霞常常環繞着太陽，呈現出吉祥的徵兆。在鮮花盛開的樹蔭下，在麥浪翻滾的田壠間，士、農、工、商各個階層的百姓都安居樂業，生活和諧。宮廷的侍衛儀仗整齊肅穆，宮殿園林就如同傳說中的閬苑瑤池一般美麗。高大的臺殿在晴朗的陽光照耀下，顯得格外壯觀。

在這繁榮昌盛的時代，社會風俗美好淳樸。人們都喜歡去尋找美好的事物和遊樂的機會，無論男女老少，都盡情地遊玩嬉戲。從哪裏能看出這是太平盛世呢？你看，四處都沒有飄揚的征戰旗幟，取而代之的是酒肆的酒旗在風中搖曳。

四面八方都受到感化，各種祥瑞的景象紛紛出現。皇上在閒暇的時候，會在芬芳的花叢中設宴，享受這美好的時光。祝願這樣的太平盛世能夠延續千秋萬代，讓這美好的嘉會和昌盛的時代永遠存在。