秋蕊香

宋代 • 曹勋

秋色宫庭，黄花禁篽，西风乍透罗衣。
龙山意渐爽，瑶砌叶初飞。
喜天宇、明洁晓晴时。
翠楼都卷帘帷。
奉宴赏，菊英环坐，金玉成围。
凭阑海山万里，登望处，休论戏马台池。
揽幽芳、泛酒面香凝，携手与、仙姿共游嬉。
从他纱帽频敧。
并宝马，何妨归路，月挂天西。

译文：

宫廷里已然是一派秋景，禁苑中金黄的菊花肆意绽放，秋风突然袭来，穿透了身上的罗衣。登上龙山，心境渐渐爽朗开阔，华丽的台阶旁树叶开始飘落。

令人欣喜的是，天空明净澄澈，正是清晨晴朗的好时光。翠楼上的人们都卷起了帘幕。大家参加宴会观赏秋景，环绕着菊花而坐，身旁满是身着华服、佩戴金玉的众人。

倚靠在栏杆边，极目远眺那万里海山。在这登高望远之处，就别再去谈论戏马台和那些过往的典故了。采摘下清幽芬芳的菊花，浸在酒中，酒香与菊香交融凝结。拉着佳人的手，一同游玩嬉戏。

由他那纱帽频繁地倾斜滑落吧。就算是骑着宝马回去又何妨呢，那时月亮或许已挂在西天了。