尾犯

宋代 • 曹勳

秋空過雨靜，晚景澄明，天淡如水。
漸看蟾彩，東山旋升，金餅上雲際。
輕煙散盡，瑩皓色、消塵翳。
倚瓊樓，皎若瑤臺閬風，翠闌十二。
正好登臨無外。
滿斟與、清光對。
雖桂華飄下，玉輪移影，歸興猶未。
待繼日同宴賞，聽祕樂、廣寒宮裏。
惟怕卻，明月陰晴未定，且宜歡醉。

譯文：

秋天的天空剛下過雨，一片寧靜，傍晚的景色澄澈而明朗，天色清淡得如同水一般。漸漸地，月亮的光彩顯現出來，它從東山緩緩升起，宛如一個金色的圓餅升到了雲際。
空中的輕煙漸漸散盡，皎潔的月色純淨明亮，彷彿能消除世間的塵埃和陰霾。我倚靠在精美的樓閣上，眼前的月色皎潔，就好像來到了瑤臺、閬風這樣的仙境，周圍環繞着十二層翠綠的欄杆。
此時正適合盡情地登高望遠，沒有任何阻礙。我滿滿地斟上一杯酒，與這清亮的月光相對。雖然桂花的花瓣在月光下飄落，月亮的影子也在移動，但我還沒有想要回去的興致。
我打算連續幾日都在這裏一同宴飲觀賞，聽那如同來自廣寒宮般美妙神祕的音樂。只是擔心啊，明月的陰晴變幻難以預料，所以現在還是暫且盡情歡樂、一醉方休吧。