夏云峰

宋代 • 曹勋

五云开，过夜来、初收几阵梅雨。
画罗携芳扇，正喜逢重午。
角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕。
细祝降福天中，列箫韶歌舞。
薰风凉殿开处。
称绡裙雾縠，莲步俦侣。
翠铺交枝艾，便手香微度。
菖丝浮玉，向台榭、留连欢聚。
笑语。
自有冰姿消烦暑。

译文：

五彩祥云散开，经过昨夜，几场梅雨刚刚停歇。人们手持绘着图案的罗扇，带着芬芳，正开心地迎来了端午佳节。那形似星星般聚集的角黍（粽子）摆在那里，手腕上还巧妙地缠绕着绘有龙纹的轻缕丝线。大家细细地祈祷，希望在这端午这天能降下福祉，同时，还有排列整齐的乐队演奏着箫韶之乐，人们伴随着乐声翩翩起舞。

在那吹拂着薰风的凉爽宫殿里，一群身着如薄纱般绡裙雾縠的女子，迈着轻盈的莲步，相互为伴。翠绿的艾草交叉铺放着，那淡淡的香气随着她们的举手投足微微飘散。菖蒲丝漂浮在玉液之中，人们在亭台水榭间尽情地欢聚、流连。欢声笑语回荡在四周。这些美人儿自带如冰雪般的姿容，足以消解这夏日的烦躁与暑气。