水龍吟

宋代 • 曹勳

鑑天雲斂壺中，晝暖乍喜薰風永。
輕紗漸試，香羅初褪，梅陰又□。
廣殿窗虛，翠簾捲起，一番清影。
正新篁綠嫩，池光漲雨，魚吹浪、燕飛徑。
好是九重邃密，有嵐光、煙溪深靜。
昇平暇日，長廊別院，笙歌緩整。
寶輦遲留，玉觴時舉，何妨乘興。
況一年好處，猶寒未暖，是清和景。

譯文：

天空像被鏡子映照般澄澈，雲朵收斂起來，白晝溫暖，讓人欣喜的是和暖的南風悠悠長吹。人們漸漸換上輕薄的紗衣，剛剛褪去了厚重的錦羅衣裳，梅樹的樹蔭又……（此處原詞缺字，難以準確翻譯）。寬敞的宮殿窗戶敞開，翠綠的簾子被捲了起來，灑下一片清幽的光影。剛剛長出的竹子嫩綠嫩綠的，池塘因雨水而水位上漲，魚兒在水中吹出泡泡，攪起層層波浪，燕子在小徑上輕快地飛過。

皇宮內殿深邃靜謐，有着山間霧氣的光彩和如煙的溪流，一片幽深寧靜的景象。在太平盛世的閒暇日子裏，長長的迴廊和幽靜的別院之中，舒緩地奏響着笙歌。皇帝的車駕緩緩停留，不時舉起玉杯飲酒，不妨趁着這興致盡情遊樂。況且一年之中最美好的時光，既還帶着些許寒意又不算寒冷，正是天氣清朗、溫和宜人的時節啊。