東風第一枝

宋代 • 曹勳

寶苑明春，青霞射晚，六幕雲閒風靜。
茂林修竹昂霄，素月照人澄瑩。
梅花十頃，遞暗香、瓊瑤真景。
散萬斛金蓮，崇山秀嶺，盡開花徑。
真個好、月燈相映。
真個樂、聖駕遊幸。
四部簫韶，羣仙奏樂，萬光耀境。
玉華不夜，向洞天、暖煙回冷。
好大家、酒色醺醺，任教漏移花影。

譯文：

春天的氣息在珍貴的園林中明晰起來，傍晚時分，絢爛的雲霞如光箭般綻放。天空的四面八方，雲朵悠閒自在，風兒也安靜無聲。

高大茂密的樹林與修長的竹子高聳入雲，皎潔的明月灑下光輝，照得人也顯得澄澈明亮。十頃梅林裏，梅花競相綻放，陣陣清幽的香氣緩緩傳遞，那潔白似玉的花朵，構成了宛如瓊瑤仙境般的絕美景色。

彷彿有萬斛的金蓮散落人間，崇山峻嶺間，條條花徑都繁花盛開。

這景色真是美妙極了，明月與華燈相互映襯。這氛圍真是歡樂極了，皇帝聖駕親臨遊玩。宮廷的四部樂隊吹奏着美妙的樂曲，彷彿是羣仙在演奏，無數的燈火照亮了整個境界。

如玉般華美的景象讓夜晚如同白晝，在這宛如洞天福地的地方，暖煙驅散了寒冷。大家都沉浸在這歡樂的氛圍中，美酒讓人們面色紅潤、醉意醺醺，哪怕時光流逝，花影移動，也絲毫不在意。