水龍吟

宋代 • 曹勳

傍階紅藥，新梢翠竹，榭閣薰風靜。
維神降嶽，維熊占夢，姿儀玉聘。
金殿趨庭，禁嚴衣彩，寢門溫清。
是宗藩帝子，天潢寶牒，當神武、侍明廷。
爲善先知最樂，詠詩書、存存成性。
親師講道，摛華揮藻，水雲高興。
一代榮觀，覬堯顯舜，古今難並。
看青華蕊簡，松喬比壽，佐南風政。

譯文：

臺階旁，紅色的芍藥花嬌豔綻放，新生的翠竹枝梢挺拔，樓閣中微風輕拂，一片靜謐。您就像神靈降臨山嶽般不凡，從出生就有像熊入夢這般預示着吉祥的徵兆，身姿儀態宛如美玉般溫潤美好。

您在金鑾殿上從容行走，出入宮廷禁地，穿着華美的服飾，在父母的寢室前問安盡孝。您身爲宗室藩王的子弟，有着皇室高貴的血脈，在聖明的君主統治下，侍奉於朝廷之上。

您明白行善是世間最快樂的事，誦讀詩書，讓善良的本性不斷得以滋養。您親近師長，探討道義，寫文章時文采飛揚，對山水雲間的閒適生活也充滿了嚮往。

您這一世的榮耀，堪比堯、舜時代的賢能之士，古往今來都難以與之相提並論。願您能如青華仙書上記載的仙人一般長壽，與赤松子、王子喬這些仙人一樣，輔佐君主，施行仁政，造福百姓。