水龍吟

宋代 • 曹勳

嫩涼微嫋，秋容乍肅，迥覺涼如水。
重陽已近，巖華增秀，一鉤天際。
香動前星，氣橫文圃，榮光呈瑞。
仰宸心密眷，行都正牧，兵民奉、神明治。
金殿朝回燕適。
肆武功、文德鹹備。
蕭閒翰墨，惟親書史，不尋羅綺。
歡動宸嚴，宴開鶴禁，生朝和氣。
願青宮佈政，龍樓問寢，同千萬歲。

譯文：

初秋的微風輕輕吹拂，帶着絲絲涼意，秋天的景象突然變得清爽肅穆，讓人頓時感覺周遭寒涼如水。

重陽節馬上就要到了，山間的花朵更加秀麗，一彎新月掛在天邊。祥瑞的香氣在象徵太子的前星附近湧動，祥瑞的氣場籠罩着文圃，閃耀的光彩呈現出吉祥的徵兆。

我敬仰太子殿下心懷深厚的眷念，如今擔任行都的長官，無論是士兵還是百姓都對他心悅誠服，他就像神明一樣治理着這片土地。

太子殿下在金殿早朝結束後，生活安閒自在。他既能施展武功保家衛國，又有文德治理國家，做到了文武兼備。平日裏他喜愛閒適地揮灑翰墨，只親近書籍史冊，不追求奢華的生活和美人。

太子生日的時候，他的歡樂感染了嚴肅的宮廷，宮中大擺宴席，充滿了祥和的氣氛。祝願太子將來能在東宮處理政務，到龍樓向皇上問安盡孝，與國家一同千秋萬代，福壽綿長。