賞松菊

宋代 • 曹勳

涼飆應律驚潮韻，曉對彩蟾如水。
慶霄占夢月，已祥開天地。
聖主中興大業，二南化、恭勤輔翊。
撫宮闈，看儀型，海宇盡成和氣。
禁掖西瑤宴席。
泛天風、響鈞韶空外。
貴是至尊母，極人間崇貴。
緩引長生麗曲，翠林正、香傳瑞桂。
向靈華，奉光堯，同萬萬歲。

譯文：

涼爽的秋風應和着節氣，驚起了如潮般的韻律，清晨時分，面對着那皎潔如彩月般的明月，月光如水灑下。

在吉慶的天空中，占夢之月預示着祥瑞，天地間已然開啓了吉祥的景象。聖明的君主致力於中興國家的偉大事業，像《詩經·二南》所倡導的那樣以仁德教化天下，臣子們恭敬勤勉地輔佐君主。

君主治理宮廷，樹立起良好的典範，使得整個天下都充滿了祥和的氣息。

在宮廷的西瑤舉行盛大的宴席。宴會的氛圍如同在天空中吹拂的天風一般暢快，鈞韶之樂在天際迴響。
最爲尊貴的是當今至尊天子的母親，她享有着人間至高無上的尊崇和富貴。
緩緩奏響那寓意長生的美妙樂曲，翠綠的樹林中，正傳來瑞桂的芬芳。大家向着靈華宮，敬奉着光堯皇帝（宋高宗趙構退位後尊號光堯壽聖太上皇帝），祝願他們一同萬壽無疆。