绿头鸭・多丽

宋代 • 曹勋

喜雨薰泛景，翠云低柳。
正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候。
应乘干、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗。
大业辉光，益建火德，梯航四海尽奔走。
六府焕修，多方平定，寰宇歌元首。
凝九有。
三辰拱北，万邦孚佑。
对祥烟、霁色清和，凤韶九成仪昼。
听山声、响传呼舞，腾紫府、香浓金兽。
禁篽升平，慈闱燕适，袆衣共上玉觞酒。
齐奉舜图，南山同永，合殿备金奏。
祝圣寿。
圣寿无疆，两仪并久。

译文：

在这喜雨轻拂、风光旖旎的时节，翠绿的柳色如同低垂的云朵。凉爽之意渐渐在殿阁间弥漫开来，清晨的天空因着梅雨天的润泽而显得格外清新，此时正值暑风轻拂之际。

顺应着上天的意旨，彩虹横跨在水渚之上，闪电环绕着天空中的星斗。帝王的伟大事业光辉灿烂，进一步弘扬火德，使得天下四方之人，无论水路还是陆路，都纷纷前来归附。国家的六府之政焕然一新，各地都得以平定，天下百姓都歌颂着君主的贤明。

天下安定，如同日月星辰拱卫着北极星一样，万邦都得到君主的庇护与福佑。

看那祥瑞的烟雾，雨后初晴的天色一片清和宁静。宫廷中奏响了美妙的凤韶之乐，在白昼中尽显庄重仪式之感。山间传来民众欢呼舞蹈的声音，宫殿中紫烟缭绕，金色的兽形香炉散发出浓郁的香气。皇宫之内一片升平景象，太后在宫中安乐自在，后宫的女眷们都身着华丽的袆衣，一同举起玉觞为君主敬酒。

大家共同恭奉着君主的圣明统治，祝愿君主如同南山一样万寿无疆，宫殿中奏响了庄重的金奏之乐。最后虔诚地祝愿君主圣寿无疆，如同天地一样长久永存。