凤凰台上忆吹箫

宋代 • 曹勋

碧玉烟塘，绛罗艳卉，朱清炎驭升晹。
正应运、真人诞节，宝绪灵光。
海宇均颁湛露，环佩拱、北极称觞。
欢声浃，三十六宫，齐奉披香。
芬芳。
宝薰如霭，仙仗捧椒扉，秀绕嫔嫱。
上万寿、双鬟妙舞，一部丝簧。
花满蓬莱殿里，光照坐、尊俎生凉。
南山祝，常对化日舒长。

译文：

碧绿如玉的池塘上轻烟袅袅，艳红如罗的花卉竞相绽放，炽热的太阳如红色的车驾缓缓升起。正值顺应天命之时，圣明的君主迎来诞辰佳节，皇室的福泽和祥瑞之光闪耀。
恩泽均匀地洒向天下四海，大臣们身着环佩，恭敬地簇拥在君主身边举杯祝寿。欢呼声回荡，整个皇宫里，三十六宫的妃嫔们都在披香殿一同恭贺。
宫殿中弥漫着芬芳的香气，就像霭霭的烟雾。神仙般的仪仗簇拥着宫殿的门扉，美丽的嫔嫱们环绕四周。为君主献上万寿之礼，梳着双鬟的舞女曼妙起舞，乐队奏响悦耳的丝竹之乐。
蓬莱殿里繁花似锦，光彩照亮了座位，酒樽和菜肴仿佛都生出凉意。大家共同祝愿君主如南山般长寿，永远面对着太平盛世，时光悠长美好。