夏雲峯

宋代 • 曹勳

紹洪基，撫萬宇，中興寶運符千。
樞電瑞繞，景命燕及雲天。
挺生真主，平四海、復禹山川。
班列立、瞻雲就日，職貢衣冠。
歡均鰲禁鵷鸞。
望花城粉黛，金獸祥煙。
笙簫緩奏，化國日永留連。
寶觴親勸，須縱飲、歌舞韶妍。
都是祝、南山聖壽，億萬斯年。

譯文：

大宋王朝繼承着宏偉的基業，統治着廣袤的天下。如今正值中興之世，國運昌盛，與上天的旨意契合。朝廷的祥瑞如閃電般環繞，皇帝承受着上天的使命，恩澤遍佈雲天。

聖明的君主應運而生，他平定四海，收復了曾經屬於大禹的山川疆土。朝堂上大臣們整齊站立，他們仰望聖顏，如同葵藿傾慕太陽。四方的藩屬帶着各自的特產前來朝貢，獻上代表臣服的衣冠。

宮廷中，達官顯貴們共享歡樂。大家遙望着繁華都市中的美人，看着宮殿前金色獸形香爐裏飄出的祥瑞香菸。舒緩的笙簫聲緩緩奏響，在這太平盛世裏，人們整日沉浸其中，流連忘返。

皇帝親自舉起酒杯勸酒，大家盡情地開懷暢飲，欣賞着美妙的歌舞。這一切都是爲了祝願皇上如南山般長壽，福澤綿延億萬年。