玉連環・解連環

宋代 • 曹勳

慶雲開霽，清華明晝，殿閣風度薰弦。
電虹敷瑞，應炎運當千。
端景命、符聖德，三階正、萬國歸化，遠勝文思睿藻，問鯖寢格中天。
深嚴。
邃啓芳筵。
正花擁絳扆，瑤殿神仙。
緩聞鈞韶奏下，歌舞雲邊。
宮闈罄和氣，浹南山。
罩翠靄、上壽煙。
祝無疆御歷萬萬年。

譯文：

晴朗的天空中祥瑞的彩雲散開，白晝明亮而清朗，宮殿樓閣間微風輕拂，彷彿傳來和諧的樂章。閃電和彩虹帶來祥瑞之兆，這正應和着這繁榮昌盛的國運綿延千年。

上天降下美好的天命，與聖上的德行相契合，朝廷秩序井然，天下萬國都來歸附。如今的盛世遠遠勝過古代那些有文才、有智謀的賢君，聖上的聖明能與天相媲美。

宮殿內氣氛深沉而莊重。盛大而高雅的宴會緩緩開啓，鮮豔的花朵簇擁着帝王的御座，宮殿裏宛如仙境，神仙般的人物匯聚一堂。

舒緩悠揚的宮廷音樂奏響，舞者彷彿在雲端翩翩起舞。宮廷中充滿了祥和的氣息，這和氣如同南山一般深厚。翠綠的雲靄籠罩着宮殿，那是爲聖上祝壽的香菸嫋嫋升起。祝願聖上的統治綿延萬萬年，沒有盡頭。