玉连环・解连环

宋代 • 曹勋

庆云开霁，清华明昼，殿阁风度薰弦。
电虹敷瑞，应炎运当千。
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问鲭寝格中天。
深严。
邃启芳筵。
正花拥绛扆，瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下，歌舞云边。
宫闱罄和气，浃南山。
罩翠霭、上寿烟。
祝无疆御历万万年。

译文：

晴朗的天空中祥瑞的彩云散开，白昼明亮而清朗，宫殿楼阁间微风轻拂，仿佛传来和谐的乐章。闪电和彩虹带来祥瑞之兆，这正应和着这繁荣昌盛的国运绵延千年。

上天降下美好的天命，与圣上的德行相契合，朝廷秩序井然，天下万国都来归附。如今的盛世远远胜过古代那些有文才、有智谋的贤君，圣上的圣明能与天相媲美。

宫殿内气氛深沉而庄重。盛大而高雅的宴会缓缓开启，鲜艳的花朵簇拥着帝王的御座，宫殿里宛如仙境，神仙般的人物汇聚一堂。

舒缓悠扬的宫廷音乐奏响，舞者仿佛在云端翩翩起舞。宫廷中充满了祥和的气息，这和气如同南山一般深厚。翠绿的云霭笼罩着宫殿，那是为圣上祝寿的香烟袅袅升起。祝愿圣上的统治绵延万万年，没有尽头。