芰荷香

宋代 • 曹勳

彩雲閒。
正西瑤阿母，初駐非煙。
曉空吹靜，暑氣清度薰弦。
母儀萬國，配帝德、直切天垣。
陰化從此俱宣。
六宮內壺，欣拜新班。
況是關雎詠懿美，奉東朝晨夕，甘旨芳鮮。
上膺慈訓，下齊海宇均歡。
坤寧暇日，慶盛旦、且款芳筵。
永贊二聖當天。
雍和化洽，億萬斯年。

譯文：

天上彩雲悠悠飄蕩。正此時，西瑤的王母娘娘，剛剛降臨這若有若無的祥瑞之煙裏。清晨的天空被清風拂淨，暑熱之氣在薰絃琴音般的清風中消散。這位母儀天下的女性，她的品德與帝王相匹配，她的尊貴直接與天上的星宿相應。自此以後，她所代表的陰柔教化都得以宣揚。後宮之中，衆妃嬪、女眷們都欣然拜見這位新尊榮的人物。

更何況她就如同《關雎》中所歌頌的那樣有着美好的品德，每日早晚侍奉太后，進獻的食物既美味又新鮮。對上她接受太后的慈愛教誨，對下能讓天下百姓都一同歡樂。在皇后閒暇的日子裏，正值她的盛大誕辰，大家擺下豐盛的筵席。祝願當今的兩位聖人（皇帝和皇后）長長久久。希望他們能讓國家和諧融洽，讓這份繁榮昌盛延續千秋萬代。