齊天樂

宋代 • 曹勳

芙蓉凝露青霞護，朝日綺疏風細。
正是中秋，時候喜逢，中宮蔥蔥佳氣。
雲龍慶會。
贊真主當陽，輔成天地。
暇日琴書，暫閒蠶館見賢志。
嬪嬙衣羅乍試。
盡趨椒殿，喜芳繡筵初啓。
酒面騰紅，香菸罩碧，恩滿六宮金翠。
何妨絳燭。
任花敧玉側，勸教沈醉。
鳳闕龍樓，夜色涼如水。

譯文：

芙蓉花上凝聚着晶瑩的露珠，彷彿有青霞在守護着它，早晨的太陽絢麗多彩，微風輕柔地吹拂着。此時正值中秋佳節，令人欣喜的是，中宮充滿了祥瑞的氣息。

皇上與賢才們如同雲龍相會一般。人們讚頌真命天子君臨天下，輔佐他成就天地間的大業。在閒暇時光裏，皇后放下繁忙事務，在蠶館中展現出賢德的志向。

嬪妃們剛穿上華麗的羅衣。她們紛紛前往椒殿，欣喜地看到那精美的繡筵剛剛開啓。飲酒後，她們的臉上泛起紅暈，香菸繚繞在碧綠的空氣中，皇上的恩澤佈滿了整個後宮，讓那些佩戴着金翠首飾的妃嬪們都感受到了。

何妨點上絳紅的蠟燭呢。任憑花朵傾斜、美人嬌弱地依偎，大家相互勸酒，直讓人沉醉其中。在那高聳的鳳闕龍樓之中，夜色清涼，好似水一般。