芙蓉凝露青霞护,朝日绮疏风细。 正是中秋,时候喜逢,中宫葱葱佳气。 云龙庆会。 赞真主当阳,辅成天地。 暇日琴书,暂闲蚕馆见贤志。 嫔嫱衣罗乍试。 尽趋椒殿,喜芳绣筵初启。 酒面腾红,香烟罩碧,恩满六宫金翠。 何妨绛烛。 任花敧玉侧,劝教沈醉。 凤阙龙楼,夜色凉如水。
齐天乐
译文:
芙蓉花上凝聚着晶莹的露珠,仿佛有青霞在守护着它,早晨的太阳绚丽多彩,微风轻柔地吹拂着。此时正值中秋佳节,令人欣喜的是,中宫充满了祥瑞的气息。
皇上与贤才们如同云龙相会一般。人们赞颂真命天子君临天下,辅佐他成就天地间的大业。在闲暇时光里,皇后放下繁忙事务,在蚕馆中展现出贤德的志向。
嫔妃们刚穿上华丽的罗衣。她们纷纷前往椒殿,欣喜地看到那精美的绣筵刚刚开启。饮酒后,她们的脸上泛起红晕,香烟缭绕在碧绿的空气中,皇上的恩泽布满了整个后宫,让那些佩戴着金翠首饰的妃嫔们都感受到了。
何妨点上绛红的蜡烛呢。任凭花朵倾斜、美人娇弱地依偎,大家相互劝酒,直让人沉醉其中。在那高耸的凤阙龙楼之中,夜色清凉,好似水一般。
纳兰青云