法曲入破第四・法曲

宋代 • 曹勳

黃鍾正嚴凜，飛舞屑瓊瑰。
清賞豐年瑞。
雲液喜傳杯。
陰爻會見覆，動一陽、生浩氣。
誰問添宮線，煉功在金液。
晴檐試暖，表裏瑩如無疵。
庭柳漏春信，更萱色、侵苔砌。
優遊歲向晚，嘆人間時序疾。
還捧椒觴，羽衣禮無極。

譯文：

寒冬臘月，黃鐘律音奏響，彷彿帶來了凜冽的寒意，天空中，潔白的雪花像美玉碎屑般紛紛揚揚地飛舞着。人們滿心歡喜地欣賞着這預示豐年的瑞雪。美酒佳釀被端起，大家愉快地相互傳杯痛飲。

陰爻即將迎來轉變，陽氣開始萌動，一股浩然之氣在世間生髮。誰還去在意那隨着日子增長的宮線呢，此刻人們關注的是如同煉製金液一般的養生之道。

晴朗的屋檐下，開始有了絲絲暖意，天地間一片晶瑩剔透，沒有絲毫瑕疵。庭院中的柳樹悄悄透露着春天即將到來的消息，而萱草的色澤也漸漸蔓延到了長滿青苔的臺階上。

日子悠閒地流逝，不知不覺一年快要到盡頭了，不禁感嘆人間的時光過得如此之快。大家依舊手捧椒酒，身着羽衣，舉行着莊重而沒有盡頭的禮儀活動。