法曲入破第四・法曲

宋代 • 曹勋

黄锺正严凛，飞舞屑琼瑰。
清赏丰年瑞。
云液喜传杯。
阴爻会见复，动一阳、生浩气。
谁问添宫线，炼功在金液。
晴檐试暖，表里莹如无疵。
庭柳漏春信，更萱色、侵苔砌。
优游岁向晚，叹人间时序疾。
还捧椒觞，羽衣礼无极。

译文：

寒冬腊月，黄钟律音奏响，仿佛带来了凛冽的寒意，天空中，洁白的雪花像美玉碎屑般纷纷扬扬地飞舞着。人们满心欢喜地欣赏着这预示丰年的瑞雪。美酒佳酿被端起，大家愉快地相互传杯痛饮。

阴爻即将迎来转变，阳气开始萌动，一股浩然之气在世间生发。谁还去在意那随着日子增长的宫线呢，此刻人们关注的是如同炼制金液一般的养生之道。

晴朗的屋檐下，开始有了丝丝暖意，天地间一片晶莹剔透，没有丝毫瑕疵。庭院中的柳树悄悄透露着春天即将到来的消息，而萱草的色泽也渐渐蔓延到了长满青苔的台阶上。

日子悠闲地流逝，不知不觉一年快要到尽头了，不禁感叹人间的时光过得如此之快。大家依旧手捧椒酒，身着羽衣，举行着庄重而没有尽头的礼仪活动。