法曲入破第一・法曲

宋代 • 曹勳

秋容應節，漸肅景入窗扉。
碧洞連翠微。
商律回巖桂。
金精壯盛時。
擁蟾輪、生素輝。
啓口天爲侶，是列仙行綴。
心均太上，欲度世緣無虧。
用定力堅持。
奉真常，惟凝寂。
忱誠貫斗極。
賜長生，仍久視。
洞達虛皇位。
德壽高與天齊。

譯文：

秋天的景緻應着時節而來，漸漸那肅殺的秋景映入了窗戶。碧綠的山洞連接着青山。秋天的商音催促着岩石旁的桂樹開花。此時正是金氣旺盛的時候。天空中一輪明月升起，灑下潔白的光輝。那些仙人開口談論，與天爲伴，他們排列成行，組成仙班。他們內心與太上之道契合，想要超脫塵世，又不違背世間的緣分。憑藉着堅定的定力堅守本心。信奉永恆不變的真理，只追求寧靜寂然的境界。他們的誠摯之心直通北斗星辰。於是獲得了長生不老的恩賜，能夠長久地存活於世。他們透徹地領悟了虛皇的境界。而天子的德澤福壽如同高山一般，與天同齊。