法曲遍第三・法曲

宋代 • 曹勋

珠星璧月，昼景夜色相催。
正阳炎序火府，龙珠蕴照，冰海融澌。
洞天春常好，日日琪花，琼蕊芳菲。
绛景无别，惟似琉璃。
平地环绕清泚。
火中生莲，会成真物，更取海底龟儿。
胜热涤暑风，全形莹若冰肌。
常存道意。
铄石流金无畏。
共协混元一气。
入冲极。
觉自己。
干体还归。

译文：

那如珠般的星星、如璧般的月亮交替出现，白天的景色和夜晚的景象相互催促着更迭。

正值盛夏，炎热无比，就像那掌管火的府邸一样酷热。但在这之中，龙珠闪耀着光芒，连那冰冷大海里的冰块也渐渐融化。

神仙居住的洞天里永远是春天，每天都有美玉般的琪花、琼蕊绽放着芬芳。这里的红色景致没有什么不同，就如同琉璃一般澄澈透明。

平坦的地面环绕着清澈的流水。在烈火中生出莲花，这竟能成为真实存在的神奇事物，还能获取海底的神龟。

这里的风能够驱散炎热、消除暑气，让人的身体完好无损，肌肤就像冰一样晶莹剔透。

人们心中始终秉持着道家的意念，即便在能使石头熔化、金属流淌的酷热中也毫不畏惧。

大家共同契合着天地间的混元之气，进入那最为高深的境界。

从而觉悟到自身的本真。让自己的身躯回归到最纯粹、最本初的状态。