法曲散序・法曲

宋代 • 曹勋

飞金走玉常奔驰。
日上还西。
自古待著长绳系。
算尘心、谩劳役堪悲。
盘古到此际。
桑田变海，海复成陆高低。
噫嘻。
下土是凡质容仪。
寿考能消，几日支持。
念一世。
真若朝荣暮落难期。
幸有志、日传得神仙希夷。
希夷。
堪为千古人师。

译文：

时光就像太阳和月亮，总是不停地匆匆奔忙。太阳每天升起后又西沉，从古至今，人们就想着能用长绳把太阳系住，让时间停下。可仔细想想，这尘世中为了名利等种种杂念而白白忙碌，实在是令人悲哀啊。

从盘古开天辟地到如今，这世间变化巨大，曾经的桑田变成了大海，大海又再次变成了高低起伏的陆地。

唉，生活在这世间的普通人啊，容貌平凡普通。人的寿命有限，又能支撑多少日子呢？想想人的一生，真的就如同早晨盛开傍晚就凋零的花朵一样，难以预料未来。

幸好有那些有志之士，每日钻研传承神仙所悟的玄远高深的道理。这高深的道理啊，足以成为千秋万代人们的楷模和导师。