柳梢青

宋代 • 楊無咎

嫩蕊商量。
無窮幽思，如對新妝。
粉面微紅，檀脣羞啓，忍笑含香。
休將春色包藏。
抵死地、教人斷腸。
莫待開殘，卻隨明月，走上回廊。

譯文：

那初綻的嫩蕊好似在相互低語商量。它們蘊含着無盡的清幽情思，就像面對着剛剛梳妝打扮好的美人。花朵如同美人有着微微泛紅的粉臉，嫣紅的花瓣好似美人羞澀地輕啓的嘴脣，含着笑意又散發着芬芳。

可別把這美好的春色都藏起來呀。你這般迷人，簡直要把人折磨得肝腸寸斷。不要等到花兒開敗殘落，那時不妨趁着明月，一同漫步在曲折的迴廊之上。