柳梢青

宋代 • 杨无咎

渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。
小立风前，恍然初见，情如相识。
为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。
传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。

译文：

春天的脚步渐渐近了，我试着去寻觅那娇艳的红花，可我已经与它们阔别了一整年。
我在微风中稍稍站立，恍惚间就像初次见到它们一样，那感觉仿佛我们早就是相识已久的老友，情谊深厚。
因为这些花，我只想着要为它们而痴狂，可即便如此，我还是小心翼翼地珍惜着它们那一颗芬芳的“芳心”。
我要把这份心意传达给掌管春天的东君，恳请它可怜可怜这些花的愁闷与孤寂，不要对它们太过吝啬，让它们能尽情地绽放啊。