點絳脣

宋代 • 楊無咎

小閣清幽，膽瓶高插梅千朵。
主賓歡坐。
不速還容我。
換羽移宮，絕唱誰能和。
伊知麼。
暫聽些個。
已覺絲成裹。

譯文：

在那清幽雅緻的小閣之中，精美的膽瓶高高地擺放着，裏面插着上千朵嬌豔的梅花。主人和賓客們歡快地圍坐在一起，氛圍十分融洽。即便我是沒有提前相約就到來的客人，他們也熱情地接納了我。

宴會上，樂師變換着曲調，那美妙的歌聲簡直是絕世之唱，有誰能夠應和得上呢？伊人啊，你可知道這歌聲的美妙？暫且聽上這麼一會兒吧，僅僅是這麼一小會兒，我就感覺自己彷彿被這如絲般的樂音緊緊包裹，沉醉其中無法自拔了。