曲江秋

宋代 • 楊無咎

鳴鳩怨歇。
對急雨過雲，暗風吹熱。
漠漠稻田，差差柳岸，新沐青絲髮。
樓上素琴設。
愛流水，隨弦滑。
深炷龍津，濃燻絳幃，博山頻揭。
超絕。
遙岑吐月。
照蒼茜、重重疊疊。
恍然身在處，渾疑同泛，花舫波噴雪。
滉漾醉魂醒，驚呼不是漚生滅。
佇望久，空嘆無纔可賦，厭聽鶗鴂。

譯文：

那斑鳩的怨啼聲終於停歇了。剛剛一場急雨匆匆掠過天空，陰冷的風裏還裹挾着暑熱的氣息。放眼望去，那稻田霧氣瀰漫，岸邊的柳樹參差不齊，經過雨水的洗禮，就像剛剛洗過的青絲秀髮一般清新。

我在樓上擺好素琴。喜愛那琴音如同流水，順着琴絃順滑而出。香爐裏點燃着名貴的龍涎香，絳紅色的幃帳被燻得香氣濃郁，我還不時地揭開博山爐的蓋子，讓香氣散發得更充分。

這一切真是超凡絕倫。遠處的山巒間吐出了明月，月光灑在蒼綠色的山林上，層層疊疊，光影交錯。恍惚間，我彷彿置身於某個奇妙的地方，甚至懷疑自己正和友人一同泛着花船，在浪花如雪的水面上前行。

這動盪的景象讓我沉醉的魂魄清醒過來，我驚呼這可不是那轉瞬即逝的水泡啊。我久久地佇立凝望，只能徒然嘆息自己沒有才華寫出美妙的詩篇來描繪這景緻，還厭煩地聽着杜鵑鳥那哀怨的啼叫。