步蟾宮

宋代 • 楊無咎

一斑兩點從初起。
這手腳、漸不靈利。
揹人只待暗搔爬，腥臭氣、薰天炙地。
下梢管取好膿水。
要潔淨、怎生堪洗。
自身作壞匹如閒，更和傍人帶累。

譯文：

一開始只是身上出現了一兩處斑點。隨着時間推移，手腳漸漸變得不靈活了。揹着別人的時候，就只想着偷偷地抓撓那些長斑的地方，那散發出來的腥臭味，簡直要把天地都燻透了。

到最後肯定會流出來噁心的膿水。想要變得乾淨，可這狀況又怎麼能洗得乾淨呢。自己把自己弄成這副糟糕的模樣也就罷了，還連累了身邊的人。