步蟾宮

宋代 • 楊無咎

桂花馥郁清無寐。
覺身在、廣寒宮裏。
憶吾家、妃子舊遊，瑞龍腦、暗藏葉底。
不堪午夜西風起。
更颭颭、萬絲斜墜。
向曉來、卻是給孤園，乍驚見、黃金布地。

譯文：

桂花散發着濃郁醉人的香氣，讓我在這清幽的氛圍中難以入眠。恍惚間，我感覺自己彷彿置身於月中那清冷的廣寒宮之內。

我不由憶起家中那曾經觀賞過的桂樹，就像楊貴妃一般惹人憐愛。它那花蕊中藏着的芬芳，好似名貴的瑞龍腦香，悄悄地藏在枝葉的深處，散發着獨特的韻味。

可這美好的景緻卻難以抵擋午夜時分驟然颳起的西風。那風一吹，桂花便搖曳不定，無數的花瓣如同萬千絲線般紛紛斜斜地墜落。

等到天快亮的時候，再看那地面，竟如同給孤獨園裏鋪了滿地黃金一般，只見那一地金黃的桂花，讓我乍然一見，心中滿是驚歎。