步蟾宫

宋代 • 杨无咎

桂花馥郁清无寐。
觉身在、广寒宫里。
忆吾家、妃子旧游，瑞龙脑、暗藏叶底。
不堪午夜西风起。
更飐飐、万丝斜坠。
向晓来、却是给孤园，乍惊见、黄金布地。

译文：

桂花散发着浓郁醉人的香气，让我在这清幽的氛围中难以入眠。恍惚间，我感觉自己仿佛置身于月中那清冷的广寒宫之内。

我不由忆起家中那曾经观赏过的桂树，就像杨贵妃一般惹人怜爱。它那花蕊中藏着的芬芳，好似名贵的瑞龙脑香，悄悄地藏在枝叶的深处，散发着独特的韵味。

可这美好的景致却难以抵挡午夜时分骤然刮起的西风。那风一吹，桂花便摇曳不定，无数的花瓣如同万千丝线般纷纷斜斜地坠落。

等到天快亮的时候，再看那地面，竟如同给孤独园里铺了满地黄金一般，只见那一地金黄的桂花，让我乍然一见，心中满是惊叹。