朝天子

宋代 • 楊無咎

小閣寬如掌。
佔螺浦、山川夷曠。
千奇萬狀。
見雲煙收放。
更永夜、風生明月上。
用取真成無盡藏。
誰共賞。
徙倚撫、危欄吟望。

譯文：

有一座小小的樓閣，面積也就跟手掌差不多大。它坐落在螺浦邊，這裏的山川平坦而開闊。眼前的景色千奇百怪、形態各異，一會兒能看到雲煙聚攏，一會兒又能看到雲煙消散。

到了漫長的夜晚，清風在明月升起的時候輕輕吹拂。這眼前的美景簡直就是取之不盡、用之不竭的寶藏啊。可這麼美的景色，能和誰一起欣賞呢？我獨自徘徊在樓閣的欄杆旁，一邊撫摸着欄杆，一邊吟詩遠望。