乌夜啼

宋代 • 杨无咎

不禁枕簟新凉。
夜初长。
又是惊回好梦、叶敲窗。
江南望。
江北望。
水茫茫。
赢得一襟清泪、拌馀香。

译文：

睡在竹席上，禁不住这刚刚袭来的凉意。夜晚开始变得漫长。又是那风吹树叶敲打窗户的声音，把我从美好的梦境中惊醒。

我向着江南眺望，又朝着江北张望，只见江水茫茫，无边无际。最终只落得满襟清冷的泪水，只能与残留的香气相伴。