两同心

宋代 • 杨无咎

枕簟凉生秋早。
梦魂忒好。
见玉人、且喜且悲，挨琼脸、厮偎厮抱。
信言多磨，刚被山禽，一声催晓。
觉来满船清悄。
愁恨多少。
知是我、怜你心微，知是你、与我情厚。
谢殷勤，不易山遥水远寻到。

译文：

初秋时节，枕席都透出丝丝凉意。我在睡梦中做了个特别美好的梦。梦里见到了那个如玉般的美人，心中又是欢喜又是悲戚。我紧紧挨着她的脸庞，和她相互依偎、紧紧拥抱。正说着那些深情话语，却被山林里的鸟儿啼鸣声突然叫醒，这美好的梦境就这么被无情打断了。

醒来后，整个船上一片清幽寂静。我的心中满是愁恨。不知道是我对你的怜惜之情还不够深切，还是你对我情真意切。真要感谢你不辞辛劳，越过那山山水水，千里迢迢来与我相见。