兩同心

宋代 • 楊無咎

月可中庭，夜涼初燕。
見個人人、越格風流，饒濟濟、入時打扮。
小從容，不似前回，匆匆得見。
坐上不禁腸斷。
捧杯深勸。
爭敢望、白雪新聲，唯啜得、秋波一眄。
告從今，休要教人，千呼萬喚。

譯文：

月亮正好照在庭院中央，夜晚剛剛開始，涼意初起。我見到了那個人兒，她格外的風流動人，打扮得十分時髦，氣質出衆。她舉止從容，不像上一回那樣，我們只是匆匆見了一面。

我坐在座位上，不禁爲她而柔腸寸斷。我雙手捧起酒杯，深情地勸她飲酒。我哪敢奢望她能爲我唱一曲高雅清新的新歌呢，只要她能看我一眼，我就心滿意足了。我懇請她，從今以後，別再讓我千呼萬喚，都難見她一面啦。